Na, könnt ihr euch noch daran erinnern, als letztes Jahr diese kleine Challenge auf Twitter ausbrach, bei der Leute alle möglichen Sätze raushauten, die man herrlich gut an Halloween und (nun kommt der Witz) gleichzeitig auch beim Sex sagen könnte?! Es war ja so herrlich! 😂
Und auch wenn es nicht ganz zur Zeit passt, zieht es euch später einfach nochmal rein (👉🏻HIER). 😁 Mit der Betonung auf später, denn jetzt haben wir erstmal ein neues Schmankerl für euch. 😜
Netflix US kam nämlich kürzlich auf die brillante Idee, große Brands nach genau denselben, schlüpfrigen Wortwitzen zu fragen: „Was kannst du beim Sex sagen und genauso gut, wenn du den Twitter-Account einer Brand verwaltest?“
Und liebe Leute, ihr werdet euch beömmeln. 😂 Denn jaaa, die Kluft zwischen Twitter-Werbung und ein bisschen Sextalk scheint tatsächlich gar nicht mal so riesig zu sein, wie vielleicht bis eben noch angenommen. Gut, man würde vielleicht nicht alles davon direkt BEIM Sex sagen, aber danach, davor oder darüber allemal.
Und jetzt Schluss mit dem Gerede… wir lassen jetzt lieber Twitter sprechen. (Ach, und ☝🏻… falls euch einige Brands nicht direkt etwas sagen sollten, mit einer kurzen Erklärung checkt ihr die Sprüche sofort. 😁)
Also:
what’s something you can say during sex but also when you manage a brand twitter account?
— Netflix (@netflix) December 5, 2019
Hier die Antwort(en):
„Willst du mal lecken?“ – Ben & Jerry’s… uhhh 🙊
Do you wanna take a lick?
— Ben & Jerry's (@benandjerrys) December 5, 2019
„Zufrieden?“ – Snickers… Jup, war lecker. 😜
Satisfied?
— SNICKERS® (@SNICKERS) December 6, 2019
„Wir hoffen, dir hat das Spielzeug gefallen.“ – Petco (Shop für Haustier-Stuff) … Liebe Herrchen und Frauchen da draußen, jetzt bitte nicht auf falsche Ideen kommen! 😅
We hope you enjoy these new toys! pic.twitter.com/RId13jozMC
— Petco (@Petco) December 6, 2019
„Schick mir ein *gutes* Schlangen-Foto“ – Animal Planet… No Dick-Pics, please! 😂
send me a *good* snake pic
— Animal Planet (@AnimalPlanet) December 5, 2019
„Wir dimmen das Licht, um abzuheben“ – Aer Lingus… Warum denken wir allein bei dem Namen dieser Fluggesellschaft schon an was GANZ anderes? 😆
We're dimming the lights for takeoff...
— Aer Lingus (@AerLingus) December 5, 2019
„Wie wahrscheinlich ist es, dass du uns einem Freund empfehlen würdest?“ – Groupon… Heute zwei zum Preis für einen? Pärchen sucht Single für heißen Dreier or what? 😄
How likely would you be to recommend us to a friend?
— Groupon (@Groupon) December 5, 2019
„Das ist köstlich“ – Aviation American Gin
"This is delicious"
— Aviation American Gin (@AviationGin) December 5, 2019
Hier müssen wir euch kurz Netflix‘ Antwort einblenden: „Geht geschmeidig runter“… Ihr kleinen Ferkelchen, ihr! 😁
"goes down smooth"
— Netflix US (@netflix) December 5, 2019
„Das ist alles Natur“ – Natural Light (Bier-Company)
These are all Natural
— Natural Light (@naturallight) December 5, 2019
„Manchmal hilft es, wenn man zuerst bläst“ – Tazo (Teehändler)… Hahahaaaaaa
Sometimes it helps to blow on it first
— Tazo (@Tazo) December 5, 2019
„WooHoo“ – Die Sims… kein weiterer Kommentar nötig! 💥
WooHoo!
— The Sims (@TheSims) December 6, 2019
„Wir behalten das für uns“ – Firefox… Jeder, nach ’nem schlechten ONS 😁
We'll keep this private.
— Firefox 🔥 (@firefox) December 6, 2019
Sorry, aber beim nächsten würde jede Übersetzung es ruinieren. Here we go, Pringels:
Once you pop, the fun don’t stop.
— Pringles (@Pringles) December 6, 2019
„Benutze deine Finger für das beste Ergebnis“ – ColourPop Cosmetics… Ja, so ein bisschen Handarbeit kann manchmal wahre Wunder bewegen. 😁
Use your fingers for best results 😉
— ColourPop Cosmetics (@ColourPopCo) December 6, 2019
„Bitte teile deine Erfahrung mit der Öffentlichkeit“ – Yelp (Empfehlungsportal)
Please share your experience with the community.
— Yelp (@Yelp) December 5, 2019
„Jetzt 33 % größer“ – AXE… 🍆
now 33% bigger
— AXE (@AXE) December 5, 2019
„Mach dich auf die Fahrt deines Lebens gefasst“ – Universal Orlando Resort… Wohooooo! 😄
Prepare for the ride of a lifetime. 🎢🙃
— Universal Orlando Resort (@UniversalORL) December 6, 2019
„Ich bin immer offen, 24/7“ – Eat Sheetz, Plant Trees (Store)
I'm always open, 24/7
— 🌳Eat Sheetz, Plant Trees🌲 (@sheetz) December 6, 2019
„Voll frontal“
Full Frontal.
— Full Frontal (@FullFrontalSamB) December 5, 2019
„Von 0 auf 60 in 3.5 Sekunden.“ – Audi… 💥💥💥
0 to 60 in 3.5 seconds.
— Audi (@Audi) December 5, 2019
„Frauen kommen zuerst“ – Bumble… und DAS könnten sich abschließend doch gerne mal ein paar mehr Boys auf die Fahne schreiben. Thanks. ✌🏻😁
Women come first.
— Bumble (@bumble) December 6, 2019