Cause I got high, cause I got high, cause I got hiiiiiigh“, schießt es uns da doch glatt ganz unwillkürlich in den Kopf. Wortwörtlich. 😏 Ob die Mama der 25-jährigen Kensli Davis das wohl auch war, als sie den Geburtstagskuchen ihrer Tochter in Auftrag gab?
Ok, Spaß beiseite. War sie natürlich nicht. Und mit „high sein“ hat diese Geschichte tatsächlich auch rein gar nichts zu tun. Selbst wenn es auf den ersten Blick vielleicht den Anschein machen könnte. Erzählenswert ist sie aber trotzdem. Denn dieses kleine große Missverständnis sorgt gerade weltweit für Aufmerksamkeit – und ziemlich viele Lacher.
Aber der Reihe nach…
Kensli aus Georgia ist nämlich ein riesiger Moana-Fan. Ja, das ist die quirlige Disney-Prinzessin (im Deutschen ‚Vaiana‘), die mit ihrem Stamm auf der fiktiven Insel Polynesien lebt.
Pünktlich zur anstehenden Geburtstags-Party beauftragte Mutter Tammy Davis deshalb die liebste Konditorei damit, eine Torte im Moana-Style anzufertigen. Bereits seit Jahren is es Tradition der Familie, sich genau dort die Kuchen dekorieren zu lassen.
Doch irgendwie ging in diesem Jahr bei der Kommunikation wohl etwas schief. Denn das Design, nun ja, hat nicht mehr wiiiirklich viel mit kindlicher Disney-Liebe zu tun. Erheitert teilte das erstaunte Geburtstagskind daher später ein Bild der Torte auf Facebook:
„Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, euch von meiner Geburtstagstorte vom Wochenende zu erzählen. Meine Mutter hat einen Kuchen für mich bestellt und dort erzählt, wie sehr ich Moana liebe. (Weil ich Moana WIRKLICH liebe). Tjaa, wie unschwer zu erkennen ist, dachten die Menschen dort wohl, sie hätte Marihuana gesagt. Geschmeckt hat die Torte übrigens trotzdem.“
Moana, Marihuana… da kann man schon mal durcheinanderkommen:
Marihuana war zwar nicht das, was eigentlich bestellt war… aber Mühe wurde sich bei der Dekoration offenbar trotzdem gegeben. So viel steht fest. Neben klassisch-grünen Details fällt vor allem das bekiffte „My Little Pony“ ins Auge. Die roten Augen, der Joint im Mund, das verdächte Hanfblatt auf dem Hinterteil des Pferdes… Hach. 😂
Da kennt sich wohl jemand aus… Also die Konditorin natürlich. 😬 Sehr zur Erheiterung von Kensli – und des gesamten Internets. 14.000 Likes bekam das auf Facebook geteilte Bild. Ebenso oft wurde die Geschichte bereits geteilt. Und wir können absolut nachvollziehen, warum.
Schuld an diesem Missverständnis soll übrigens der starke Dialekt ihrer Mutter gewesen sein, wie Kensli im Interview mit „13WMAZ“ bereitwillig zugibt. Moana, Mohuana, Morihuana, Marihuana. Kann ja mal passieren! Und führt im besten Fall eben zu einem fantastischen viralen Hit wie diesem hier. Der das Geburtstagskind übrigens nicht davon abhält, auch im nächsten Jahr wieder eine Torte im selben Betrieb zu bestellen. Mal sehen, auf welche Dekoration wir uns dann freuen dürfen…
Wenn aus Moana Marihuana wird: