Und wir im Office gerade alle nur so:
What? No way! DAS hat sie nicht echt gemacht?! Diese Blondine da auf dem Foto ist nicht wirklich in einem weißen Brautkleid (!!!) auf der Hochzeit ihrer eigenen Schwiegertochter aufgetaucht, oder?
Neeee, sowas gibt es nicht. Das würde einfach niemand machen. Ha-ha-haaaa… denkste! Ja, liebe Leute: Dieses Foto hier ist echt.
My mother-in-law wore a wedding dress to my wedding. So, yeah, top that one, Twitter. #weddingfail @jimmyfallon pic.twitter.com/IjqvnXT6Ps
— Amy Pennza (@AmyPennza) 19. Juni 2019
Die Dame (links im Bild, wir erwähnten es bereits) ist tatsächlich in Weiß bei der Trauung ihrer Schwiegertochter in spe aufgeschlagen…
Nur ein paar kleine Fragen: Wie geht sowas bitte? Ist die gute Fee aus Cinderella aufgetaucht und hat da irgendwas verwechselt? Oder wollte sie mit dem Dress vielleicht einfach nur in your face mäßig sagen, dass sie diese Hochzeit (aka die Braut) zum Kotzen findet? 😅 Dann wäre diese Aktion sicherlich der beste Weg, um die Braut mal eben zum Explodieren zu bringen.
Denn ganz ehrlich: Es gibt einfach so ein paar Regeln, die bei Hochzeiten nicht gebrochen werden dürfen. Die jeder kennt. Und die nicht nochmal extra erklärt werden müssen. Und JA, ein Brautkleid anzuziehen (oder auch sonst jeden Fummel, der farblich auch nur annähernd einem Hochzeitskleid ähnelt) gehört definitiv dazu.
Tja, das schien der Schwiegermutter der armen Braut (Amy Pennza ihr Name), die die Aktion – inklusive Bild – auf Twitter unter dem Hashtag #WeddingFail teilte, definitiv egal gewesen zu sein.
Berechtige Frage an dieser Stelle also 😄:
Is she still alive? pic.twitter.com/cyiNJk4OxN
— amy mccarthy (@amymac0215) 19. Juni 2019
Nur so viel vorweg: Ja, sie lebt noch! Und es gibt tatsächlich sogar eine Story hinter der Story. Und die hat Amy nach etlichen Nachfragen im Netz jetzt netterweise auch erzählt. Wir haben mal die wichtigsten Quotes herausgepickt. Angefangen mit dem ersten, großen Fehler:
„Ich wusste nicht, was meine Schwiegermutter plant anzuziehen. Ich habe auch nicht daran gedacht zu fragen.“
I didn't know what my mother-in-law planned to wear. I didn't think to ask. pic.twitter.com/Gq6p2E50Gx
— Amy Pennza (@AmyPennza) 20. Juni 2019
„Ich erinnere mich kaum noch an den Tag. Die meisten Leute sagen, dass ihre Hochzeit wie verschwommen ist, und das gilt auch für mich. Aber ich weiß noch, dass ich das gesagt habe: ‚Du … du könntest die Braut sein …’“
I don't remember much about the day. Most people say their wedding is a blur, and that's true for me, too. But I know I said this: "You… You could be the bride…"
— Amy Pennza (@AmyPennza) June 20, 2019
„Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass die Hochzeit ohne Blutvergießen, und ohne dass jemand in den Sektbrunnen geschubst wurde, stattfand.“
I'm happy to report the wedding unfolded without bloodshed, or anyone being shoved into the champagne fountain.
— Amy Pennza (@AmyPennza) June 20, 2019
„Meine Schwiegermutter ist äußerst sparsam. Um sie zu verstehen, muss man wissen, woher sie kommt. Sie wuchs in extremer Armut auf. Als Kind schlich sie sich in die Küche und aß Streichholzköpfe. Das ist wie ein Elster-Verlangen, und Kinder tun es, wenn sie unterernährt sind.“
Here's the thing: My mother-in-law is extremely frugal. And I don't mean she just enjoys a good bargain. To understand her, you have to know where she comes from.
— Amy Pennza (@AmyPennza) 20. Juni 2019
„Wenn du mit nichts aufwächst, bleibt das wahrscheinlich für immer bei dir, denke ich. Egal wie viel Geld du verdienst, du hast immer eine geringe Angst, jemand könnte dir alles wegnehmen. Aber ihr Erlebtes machte sie nicht hart. Oder grausam. Oder egoistisch. Sie ist eben nur eine echte Schnäppchenjägerin. Ihre Strategien zum Geldsparen sind legendär – und so lustig. Bei Familientreffen unterhalten wir uns oft damit, Geschichten über die verrückten Dinge zu erzählen, die sie getan hat, um Geld zu sparen. Zum Beispiel nimmt sie immer die Oliven aus ihrem Bloody Mary und bewahrt sie für Salat auf. Oder als Sally Jessy Raphael beliebt war, hatte sie nicht das Geld, um eine rote Brille zu kaufen, also malte sie ihre mit rotem Nagellack.“
However, she's a bargain hunter to the bone. Her money saving strategies are legend—and often hilarious. At family gatherings, we amuse ourselves telling stories of crazy shit she's done to save money.
— Amy Pennza (@AmyPennza) 20. Juni 2019
„Als sie das Kleid zu diesem unglaublichen Preis entdeckte, konnte sie es nicht ablehnen. Wenn man sie jetzt danach fragt, sagt sie, dass sie sich deswegen schrecklich fühle.“
So when she spotted The Dress at an incredible bargain, she couldn't turn it down. If you ask her now, she says she feels terrible about it.
— Amy Pennza (@AmyPennza) 20. Juni 2019
Doch mal davon abgesehen scheint Amys Schwiegermutter auch so ein ganz wunderbarer Mensch zu sein: „Als meine Zwillinge auf die Welt kamen, fuhr sie jede Nacht durch die Stadt, schlief auf dem Sofa und fütterte sie dreimal. Zwei Babys. Monatelang jede Nacht. (…) Sie verpasst kein Bandkonzert, kein Sportereignis, keine Talentshow, keine Wissenschaftsmesse. Sie würde für ihre Enkelkinder über heiße Kohlen laufen. Sie gibt ihnen alles. Weil sie mit nichts aufgewachsen ist.“
She never misses a band concert, sports event, talent show, science fair…you name it. She'd walk over hot coals for her grandchildren. She gives them everything. Because, you know, she grew up with nothing.
— Amy Pennza (@AmyPennza) June 20, 2019
Gut… das ist ja alles schön und gut und ja, es ist natürlich traurig, was sie offenbar in ihrer Vergangenheit alles erlebt hat… aber warum musste es bitte ein weißes Hochzeitskleid sein? Gab’s kein anderes Schnäppchen? In Blau? Oder Grün? Whatever? Das hätte die Sache definitiv nicht so furchtbar weird gemacht. Oder??? 😄Naja, aber Hauptsache ist ja sowieso, dass die ganze Sache der Braut nicht komplett den großen Tag versaut hat. Und das scheint ja nicht der Fall zu sein… Oder sie lügt… wir sehen die zusammengeballte Faust auf dem Bild doch alle ganz genau. 😂
— Haley O'Shaughnessy (@HaleyOSomething) 19. Juni 2019
„Also, ja, das Hochzeitskleid war ein Schock. Aber es hat mir auch eine ziemlich lustige Erinnerung verschafft. Niemand, der daran teilgenommen hat, hat es jemals vergessen. Und man muss zugeben, dass Hochzeiten unvergesslich sein können.“
So, yeah, the wedding dress was a shock. But it gave me a pretty funny memory. No one who attended has ever forgotten it. And, you have to admit, weddings can be forgettable.
— Amy Pennza (@AmyPennza) 20. Juni 2019
In diesem Sinne: Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende… 👏🏼